390a391,399
>     def select_family2(self, *obj):
>         """
>         Open a selection box to choose the secondary family.
>         """
>         select_family = SelectorFactory('Family')
>         sel = select_family(self.dbstate, self.uistate)
>         self.uistate.set_active(sel.run().get_handle(), 'Family')
>         self.goto_handle(None)
> 
841a851,857
>         
>         add_item = Gtk.MenuItem(
>                         label=_("Choose the new active family"))
>         add_item.connect("activate", self.select_family2)
>         add_item.show()
>         menu.append(add_item)
>