diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8a563aab3..0da1be933 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -32061,7 +32061,7 @@ msgstr ""
 "resuelve un problema persistente en genealogía: cómo manejar las variaciones "
 "ortográficas. La utilidad SoundEx toma un apellido y genera una forma "
 "simplificada que es equivalente para dos apellidos que suenan parecido. "
-"Conocer el Código SoundEx de un apellido es muy útil al inverstigar datos "
+"Conocer el Código SoundEx de un apellido es muy útil al investigar datos "
 "del censo (en microficha) en una biblioteca u otro local de investigación. "
 "Para obtener los códigos SoundEx de los apellidos de su base de datos, vaya "
 "a "Herramientas > Utilidades > Generar códigos SoundEx..."."