beckermj/gramps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix some punctuations

Browse Source
This commit is contained in:
romjerome 2015-11-29 11:08:56 +01:00
parent 8fac92d170
commit 373a39ade3
1 changed files with 14 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/fr.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# French translation for Gramps # French translation for Gramps
# $Id$ # $Id$
# This file is distributed under the same license as the Gramps package. # This file is distributed under the same license as the Gramps package.
# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2001-2015 Free Software Foundation, Inc.
# #
# Quelques variables pour la cohérence: # Quelques variables pour la cohérence:
# ancestor : ascendant # ancestor : ascendant
@ -20,11 +20,11 @@
# Matthieu Pupat <tieum.tieum@free.fr>, 2004, 2005. # Matthieu Pupat <tieum.tieum@free.fr>, 2004, 2005.
# Guillaume Pratte <guillaumep@soireevideo.org>, 2005. # Guillaume Pratte <guillaumep@soireevideo.org>, 2005.
# Frederic Chateaux, 2007-2008. # Frederic Chateaux, 2007-2008.
# Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>, 2005-2014. # Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>, 2005-2015.
# Mathieu MD <mathieu.md@gmail.com>, 2012. # Mathieu MD <mathieu.md@gmail.com>, 2012.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 4.1.0\n" "Project-Id-Version: 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-01 16:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-01 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 16:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-01 16:25+0100\n"
@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Arbre familial « %s » :"
#: ../gramps/cli/arghandler.py:418 #: ../gramps/cli/arghandler.py:418
#, python-format #, python-format
msgid " %(item)s: %(summary)s" msgid " %(item)s: %(summary)s"
msgstr " %(item)s: %(summary)s" msgstr " %(item)s : %(summary)s"
# master # master
#. translators: ignore unless your quotation marks differ #. translators: ignore unless your quotation marks differ
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr " %(item)s: %(summary)s"
#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:199 #: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:199
#, python-format #, python-format
msgid "\"%s\"" msgid "\"%s\""
msgstr "" msgstr "« %s »"
#: ../gramps/cli/arghandler.py:450 #: ../gramps/cli/arghandler.py:450
#, python-format #, python-format
@ -34154,6 +34154,15 @@ msgstr "Au moins une règle doit correspondre"
msgid "Exactly one rule must apply" msgid "Exactly one rule must apply"
msgstr "Une seule règle doit correspondre" msgstr "Une seule règle doit correspondre"
#. 9041 fake entries for matching some _DATAMAP strings on reports
#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:898
msgid "Father Age"
msgstr "Âge du mari / compagnon"
#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:898
msgid "Mother Age"
msgstr "Âge de la femme / compagne"
#~ msgid "Automatic" #~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Automatique" #~ msgstr "Automatique"