diff --git a/gramps/gui/widgets/fanchart.py b/gramps/gui/widgets/fanchart.py
index 003e99c87..a25039eee 100644
--- a/gramps/gui/widgets/fanchart.py
+++ b/gramps/gui/widgets/fanchart.py
@@ -66,6 +66,7 @@ from gramps.gen.utils.alive import probably_alive
 from gramps.gen.utils.libformatting import FormattingHelper
 from gramps.gen.utils.db import (find_children, find_parents, find_witnessed_people,
                                  get_age, get_timeperiod, preset_name)
+from gramps.gen.ggettext import gettext as _
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 002967a98..883328f0b 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -347,7 +347,6 @@ gramps/gui/views/treemodels/sourcemodel.py
 gramps/gui/widgets/__init__.py
 gramps/gui/widgets/basicentry.py
 gramps/gui/widgets/fanchartdesc.py
-gramps/gui/widgets/fanchart.py
 gramps/gui/widgets/linkbox.py
 gramps/gui/widgets/menuitem.py
 gramps/gui/widgets/menutoolbuttonaction.py