From 8a41d0afd97c3fefe1f9757995ae79ad6d74f518 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Sun, 27 Dec 2009 11:25:12 +0000
Subject: [PATCH] minor improvements

svn: r13926
---
 po/fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d818e057b..0de73119e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8598,7 +8598,7 @@ msgstr "Gramplet Parenté"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:146
 msgid "Relatives"
-msgstr "Parentés"
+msgstr "Liens de parenté"
 
 # à vérifier
 #: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:37
@@ -23005,7 +23005,7 @@ msgstr "GRAMPS offre un support unicode total. Les caractères de chaque langue
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:51
 msgid "GRAMPS works even when using KDE, as long as the required GTK libraries are installed."
-msgstr "GRAMPS fonctionne sous KDE, tant que les librairies GTK nécessaires sont installées."
+msgstr "GRAMPS fonctionne sous KDE, tant que les bibliothèques GTK nécessaires sont installées."
 
 # Récits pour Narratives plutôt que sagas...
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:52