diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 770fe4537..d20b7b911 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-11 19:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 10:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 20:04+0100\n"
 "Last-Translator: Josip <josip@pisoj.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\\n\"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
 "X-Poedit-Country: CROATIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Uredi knjižne oznake"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1985
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4756
 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:828
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:225
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:226
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:125
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91
 msgid "Name"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Ime"
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:127
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:90
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:90
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:243
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:249
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:115
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:221
 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:192
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Ime"
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:73
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:89
 #: ../src/plugins/view/noteview.py:76
-#: ../src/plugins/view/relview.py:612
+#: ../src/plugins/view/relview.py:613
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:82
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:77
 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:829
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Ne uključuj nepovezane zapise"
 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:82
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:77
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:76
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:151
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:155
 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:265
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Cijela baza podataka"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "bivši partner"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:600
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:207
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:74
-#: ../src/plugins/view/relview.py:882
+#: ../src/plugins/view/relview.py:883
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4144
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112
 msgid "Father"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Otac"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:605
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:213
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:75
-#: ../src/plugins/view/relview.py:883
+#: ../src/plugins/view/relview.py:884
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4151
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113
 msgid "Mother"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Majka"
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:180
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:96
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:494
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1341
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1342
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:563
 msgid "Spouse"
 msgstr "Supružnik"
@@ -834,10 +834,10 @@ msgstr "Korištenje odlagališta"
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:295
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:569
 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1473
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:643
-#: ../src/plugins/view/relview.py:456
-#: ../src/plugins/view/relview.py:994
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1041
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:646
+#: ../src/plugins/view/relview.py:457
+#: ../src/plugins/view/relview.py:995
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1042
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1513
 #: ../src/glade/editperson.glade.h:18
 msgid "Unknown"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Obiteljski događaj"
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:83
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:133
 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:219
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:329
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:335
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:92
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:92
@@ -1029,8 +1029,8 @@ msgstr "Uzrok"
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:57
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:79
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:115
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:228
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:333
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:230
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:339
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:91
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
@@ -1186,9 +1186,9 @@ msgstr "Ime"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:199
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:81
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:72
-#: ../src/plugins/view/relview.py:529
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1317
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1339
+#: ../src/plugins/view/relview.py:530
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1318
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1340
 msgid "Family"
 msgstr "Obitelj"
 
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Link Osobe"
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:452
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:454
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:126
-#: ../src/plugins/view/relview.py:622
+#: ../src/plugins/view/relview.py:623
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:109
 msgid "Birth"
 msgstr "Rođenje"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Izvori u spremištu"
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:80
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:108
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:149
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:243
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:249
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:126
 msgid "Person"
 msgstr "Osoba"
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "Podaci mogu biti povraćeni  samo poništavanjem prethodnih koraka ili i
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:572
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:579
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:405
-#: ../src/plugins/view/relview.py:660
+#: ../src/plugins/view/relview.py:661
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3489
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4431
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Greška:: Nepoznati format: \"%(format)s\" uvozne datoteke: %(filename)s
 #: ../src/cli/arghandler.py:174
 #, python-format
 msgid ""
-"WARNING: Output file already exist!\n"
+"WARNING: Output file already exists!\n"
 "WARNING: It will be overwritten:\n"
 "   %(name)s"
 msgstr ""
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "između"
 #: ../src/gen/lib/date.py:449
 #: ../src/Simple/_SimpleTable.py:251
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:283
-#: ../src/plugins/view/relview.py:975
+#: ../src/plugins/view/relview.py:976
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
@@ -3045,8 +3045,8 @@ msgstr "udana"
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:458
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:460
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:132
-#: ../src/plugins/view/relview.py:633
-#: ../src/plugins/view/relview.py:658
+#: ../src/plugins/view/relview.py:634
+#: ../src/plugins/view/relview.py:659
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:113
 msgid "Death"
 msgstr "Smrt"
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr "Oporuka"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:408
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:220
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:357
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1257
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1258
 msgid "Marriage"
 msgstr "Vjenčanje"
 
@@ -3380,39 +3380,39 @@ msgstr "GRAMPS pogled"
 
 #: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:83
 #: ../src/gui/grampsgui.py:134
-#: ../src/plugins/view/relview.py:132
+#: ../src/plugins/view/relview.py:133
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:115
 msgid "Relationships"
 msgstr "Srodstvo"
 
 #: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:84
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:357
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:362
 #: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:202
 msgid "Gramplet"
 msgstr "Gramplet"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:426
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:440
 #: ../src/gui/views/pageview.py:111
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:951
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:956
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:966
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:971
 #, python-format
 msgid "ERROR: Failed reading plugin registration %(filename)s"
 msgstr "GREŠKA: Neuspjelo čitanje registracijske datoteke dodatka: %(filename)s"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:970
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:985
 #, python-format
 msgid "ERROR: Plugin file %(filename)s has a version of \"%(gramps_target_version)s\" which is invalid for Gramps \"%(gramps_version)s\"."
 msgstr "GREŠKA: Dodatak %(filename)s je za inačicu \"%(gramps_target_version)s\" i nije moguća njegova upotreba u Gramps-u \"%(gramps_version)s\"."
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:989
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1004
 #, python-format
 msgid "ERROR: Wrong python file %(filename)s in register file %(regfile)s"
 msgstr "GREŠKA: Pogrešna python datoteka %(filename)s u konfiguracijskoj datoteci %(regfile)s"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:997
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1012
 #, python-format
 msgid "ERROR: Python file %(filename)s in register file %(regfile)s does not exist"
 msgstr "GREŠKA: Python datoteka  %(filename)s iz registracijske datoteke %(regfile)s ne postoji"
@@ -3678,8 +3678,8 @@ msgstr "Format imena"
 #: ../src/gui/configure.py:802
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:70
 #: ../src/plugins/BookReport.py:958
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:245
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:297
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:248
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:303
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
@@ -3943,41 +3943,41 @@ msgstr "_Raspakiravanje"
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arhiva"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:267
+#: ../src/gui/dbman.py:268
 msgid "Family tree name"
 msgstr "Naziv obiteljskog stabla"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:277
+#: ../src/gui/dbman.py:278
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:130
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:222
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:275
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:223
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:280
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:283
-msgid "Last modified"
-msgstr "Posljednja izmjena"
+#: ../src/gui/dbman.py:284
+msgid "Last accessed"
+msgstr "Zadnji pristup"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:365
+#: ../src/gui/dbman.py:366
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Skini zabranu sa baze '%s'?"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:366
+#: ../src/gui/dbman.py:367
 msgid "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the database you may safely break the lock. However, if someone else is editing the database and you break the lock, you may corrupt the database."
 msgstr "GRAMPS vjeruje da još netko aktivno uređuje ovu bazu. Vi ne možete koristiti bazu dok je ona zabranjena za uređivanje. Možete skinuti zabranu samo ako ste sigurni da je trenutno nitko drugi ne uređuje, u protivnom može doći do oštećenja podataka."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:372
+#: ../src/gui/dbman.py:373
 msgid "Break lock"
 msgstr "Skini lokot"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:449
+#: ../src/gui/dbman.py:450
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Preimenovanje neuspješno"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:450
+#: ../src/gui/dbman.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -3988,61 +3988,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:465
+#: ../src/gui/dbman.py:466
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Nije moguće promijeniti ime obiteljskog stabla."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:466
+#: ../src/gui/dbman.py:467
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Obiteljsko stablo tog imena već postoji, odaberite jedinstveno ime."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:479
+#: ../src/gui/dbman.py:480
 msgid "Could not rename family tree"
 msgstr "Nije moguće promijeniti ime obiteljskog stabla"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:513
+#: ../src/gui/dbman.py:514
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Otpakiravanje arhive..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:518
+#: ../src/gui/dbman.py:519
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Uvoz arhive..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:534
+#: ../src/gui/dbman.py:535
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' family tree?"
 msgstr "Ukloniti obiteljsko stablo: '%s'?"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:535
+#: ../src/gui/dbman.py:536
 msgid "Removing this family tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Uklanjanje ovog obiteljskog stabla će trajno uništiti podatke."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:536
+#: ../src/gui/dbman.py:537
 msgid "Remove family tree"
 msgstr "Ukloni obiteljsko stablo"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:542
+#: ../src/gui/dbman.py:543
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Ukloni verziju: '%(revision)s' baze podataka: '%(database)s'"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:546
+#: ../src/gui/dbman.py:547
 msgid "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Uklanjanjem ove verzije nećete više moći doći do podataka pohranjenih u njoj."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:548
+#: ../src/gui/dbman.py:549
 msgid "Remove version"
 msgstr "Ukloni inačicu"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:577
+#: ../src/gui/dbman.py:578
 msgid "Could not delete family tree"
 msgstr "Ne mogu obrisati obiteljsko stablo"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:602
+#: ../src/gui/dbman.py:603
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Brisanje neuspješno"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:603
+#: ../src/gui/dbman.py:604
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -4053,23 +4053,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:646
+#: ../src/gui/dbman.py:647
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Ponovo izgraditi baza podataka iz sigurnosne kopije"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:651
+#: ../src/gui/dbman.py:652
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Pogreška vračanja zaštitne kopije"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:686
+#: ../src/gui/dbman.py:687
 msgid "Could not create family tree"
 msgstr "Nemogu kreirati obiteljsko stablo"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:800
+#: ../src/gui/dbman.py:801
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Dohvačanje neuspješno"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:801
+#: ../src/gui/dbman.py:802
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -4080,12 +4080,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:841
-#: ../src/gui/dbman.py:869
+#: ../src/gui/dbman.py:842
+#: ../src/gui/dbman.py:870
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Arhiviranje neuspješno"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:842
+#: ../src/gui/dbman.py:843
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -4096,15 +4096,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:847
+#: ../src/gui/dbman.py:848
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Izrada podataka za arhiviranje..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:856
+#: ../src/gui/dbman.py:857
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Spremanje arhive..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:870
+#: ../src/gui/dbman.py:871
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -4527,9 +4527,9 @@ msgstr "Zabilješke"
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:903
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1482
-#: ../src/plugins/view/relview.py:516
-#: ../src/plugins/view/relview.py:847
-#: ../src/plugins/view/relview.py:881
+#: ../src/plugins/view/relview.py:517
+#: ../src/plugins/view/relview.py:848
+#: ../src/plugins/view/relview.py:882
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:122
 msgid "Parents"
 msgstr "Roditelji"
@@ -4550,7 +4550,6 @@ msgid "Pedigree"
 msgstr "Rodoslov"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:133
-#: ../src/plugins/view/placelistview.py:52
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:11
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:175
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1005
@@ -4862,7 +4861,7 @@ msgid "_Toolbar"
 msgstr "Ala_tna traka"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:505
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1096
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1102
 msgid "_Filter Sidebar"
 msgstr "_Filtar u bočnom stupcu"
 
@@ -5292,7 +5291,7 @@ msgstr "Urediti srodstvo"
 
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:241
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:254
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1515
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1516
 msgid "Select Child"
 msgstr "Odabrati dijete"
 
@@ -5382,11 +5381,11 @@ msgid "Burial:"
 msgstr "Pogreb:"
 
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:915
-#: ../src/plugins/view/relview.py:594
-#: ../src/plugins/view/relview.py:988
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1036
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1117
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1223
+#: ../src/plugins/view/relview.py:595
+#: ../src/plugins/view/relview.py:989
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1037
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1118
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1224
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Uredi %s"
@@ -5956,7 +5955,7 @@ msgid "%(part1)s - %(part2)s"
 msgstr "%(part1)s - %(part2)s"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:68
-#: ../src/plugins/view/relview.py:405
+#: ../src/plugins/view/relview.py:406
 msgid "Add"
 msgstr "Dodati"
 
@@ -5967,7 +5966,7 @@ msgstr "Ukloniti"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:71
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/embeddedlist.py:120
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:124
-#: ../src/plugins/view/relview.py:409
+#: ../src/plugins/view/relview.py:410
 msgid "Share"
 msgstr "Dijeliti"
 
@@ -8375,67 +8374,105 @@ msgstr "Stil korišten za oznake godina."
 
 #: ../src/plugins/export/export.gpr.py:31
 #: ../src/plugins/import/import.gpr.py:33
-msgid "Comma _Separated Values Spreadsheet (CSV)"
+msgid "Comma Separated Values Spreadsheet (CSV)"
 msgstr "CSV format"
 
 #: ../src/plugins/export/export.gpr.py:32
+msgid "Comma _Separated Values Spreadsheet (CSV)"
+msgstr "CSV format"
+
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:33
 msgid "CSV is a common spreadsheet format."
 msgstr "CSV je uobičajeni format tabličnih proračuna."
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:51
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:52
+msgid "Web Family Tree"
+msgstr "Web Family Tree"
+
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:53
 msgid "_Web Family Tree"
 msgstr "_Web Family Tree"
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:52
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:54
 msgid "Web Family Tree format"
 msgstr "Web Family Tree format"
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:71
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:73
+#: ../src/plugins/import/import.gpr.py:51
+#: ../data/gramps.keys.in.h:1
+#: ../data/gramps.xml.in.h:1
+msgid "GEDCOM"
+msgstr "GEDCOM"
+
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:74
 msgid "GE_DCOM"
 msgstr "GE_DCOM"
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:72
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:75
 #: ../src/plugins/import/import.gpr.py:52
 msgid "GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy software will accept a GEDCOM file as input."
 msgstr "GEDCOM se upotrebljava za prijenos podatake između rodoslovnih programa. Većina će prihvatiti GEDCOM kao ulazni format."
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:92
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:95
+#: ../src/plugins/import/import.gpr.py:70
+#: ../data/gramps.keys.in.h:2
+msgid "GeneWeb"
+msgstr "GeneWeb"
+
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:96
 msgid "_GeneWeb"
 msgstr "_GeneWeb"
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:93
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:97
 msgid "GeneWeb is a web based genealogy program."
 msgstr "GeneWeb je web bazirani geneaološki program."
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:112
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:116
+msgid "Gramps XML Package (family tree and media)"
+msgstr "Gramps XML paket (obiteljsko stablo i mediji)"
+
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:117
 msgid "Gra_mps XML Package (family tree and media)"
 msgstr "Gra_mps XML paket (obiteljsko stablo i mediji)"
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:113
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:118
 msgid "Gramps package is an archived XML family tree together with the media object files."
 msgstr "GRAMPS paket je XML baza podataka s uključenim multimedijalnim datotekama."
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:133
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:138
+msgid "Gramps XML (family tree)"
+msgstr "Gramps XML (obiteljsko stablo)"
+
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:139
 msgid "Gramps _XML (family tree)"
 msgstr "Gramps _XML (obiteljsko stablo)"
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:134
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:140
 msgid "Gramps XML export is a complete archived XML backup of a Gramps family tree without the media object files. Suitable for backup purposes."
 msgstr "Gramps XML je potpuna kopija Gramps baze podataka bez multimedijalnih objekata u XML formatu, pogodna za izradu zaštitnih kopija."
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:155
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:161
+msgid "vCalendar"
+msgstr "vCalendar"
+
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:162
 msgid "vC_alendar"
 msgstr "vC_alendar"
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:156
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:163
 msgid "vCalendar is used in many calendaring and pim applications."
 msgstr "vCalendar format se koristi u mnogim kalendarskim i pim programima."
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:175
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:182
+#: ../src/plugins/import/import.gpr.py:164
+msgid "vCard"
+msgstr "vCard"
+
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:183
 msgid "_vCard"
 msgstr "_vCard"
 
-#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:176
+#: ../src/plugins/export/export.gpr.py:184
 msgid "vCard is used in many addressbook and pim applications."
 msgstr "vCard format se koristi u mnogim adresarima i pim programima."
 
@@ -8702,7 +8739,7 @@ msgstr "Meni Osobe"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:298
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:823
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1402
-#: ../src/plugins/view/relview.py:897
+#: ../src/plugins/view/relview.py:898
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4163
 msgid "Siblings"
 msgstr "Braća i sestre"
@@ -8713,7 +8750,7 @@ msgstr "Braća i sestre"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:866
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1445
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1356
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1357
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4373
 msgid "Children"
 msgstr "Djeca"
@@ -9874,17 +9911,6 @@ msgstr "Obitelji će biti prikazane kao elipse, povezane sa roditeljima i djecom
 msgid "Import data from CSV files"
 msgstr "Uvoz podataka iz CSV datoteke"
 
-#: ../src/plugins/import/import.gpr.py:51
-#: ../data/gramps.keys.in.h:1
-#: ../data/gramps.xml.in.h:1
-msgid "GEDCOM"
-msgstr "GEDCOM"
-
-#: ../src/plugins/import/import.gpr.py:70
-#: ../data/gramps.keys.in.h:2
-msgid "GeneWeb"
-msgstr "GeneWeb"
-
 #: ../src/plugins/import/import.gpr.py:71
 msgid "Import data from GeneWeb files"
 msgstr "Uvoz podataka iz GeneWeb datoteke"
@@ -9894,7 +9920,7 @@ msgid "Gramps package (portable XML)"
 msgstr "GRAMPS paket (prijenosni XML)"
 
 #: ../src/plugins/import/import.gpr.py:89
-msgid "Import data from a Gramps package (an archived XML family tree together with the media object files."
+msgid "Import data from a Gramps package (an archived XML family tree together with the media object files.)"
 msgstr "Uvoz podataka iz GRAMPS paketa (XML baza podataka s uključenim multimedijalnim datotekama)."
 
 #: ../src/plugins/import/import.gpr.py:107
@@ -9921,10 +9947,6 @@ msgstr "&Projekt"
 msgid "Import data from Pro-Gen files"
 msgstr "Uvoz podataka iz Pro-Gen datoteke"
 
-#: ../src/plugins/import/import.gpr.py:164
-msgid "vCard"
-msgstr "vCard"
-
 #: ../src/plugins/import/import.gpr.py:165
 msgid "Import data from vCard files"
 msgstr "Uvoz podataka iz vCard datoteka"
@@ -13865,7 +13887,7 @@ msgstr "Obriši Osobu (%s)"
 
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:331
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:510
-#: ../src/plugins/view/relview.py:418
+#: ../src/plugins/view/relview.py:419
 msgid "Person Filter Editor"
 msgstr "Uređivač filtera Osobe"
 
@@ -13899,13 +13921,13 @@ msgid "Church Parish"
 msgstr "Župa"
 
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:97
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:921
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:924
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:118
 msgid "Latitude"
 msgstr "Zemljopisna širina"
 
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:98
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:923
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:926
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:120
 msgid "Longitude"
 msgstr "Zemljopisna dužina"
@@ -14228,7 +14250,7 @@ msgid "Parent"
 msgstr "Roditelj"
 
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:287
-#: ../src/plugins/view/relview.py:401
+#: ../src/plugins/view/relview.py:402
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:124
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
@@ -14551,7 +14573,7 @@ msgid "Display references for a %s"
 msgstr "Prikaz referenci za: %s"
 
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:230
-msgid "Show Repository Reference"
+msgid "Repository References"
 msgstr "Reference spremišta"
 
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:231
@@ -15058,7 +15080,7 @@ msgstr "Srodstvo sa: %s"
 
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:672
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:761
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1664
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1665
 msgid "Content"
 msgstr "Sadržaj"
 
@@ -15551,11 +15573,11 @@ msgid "Select the filter to be applied to the report."
 msgstr "Odabir filtra koji će biti primijenjen na izvješće."
 
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:655
-msgid "List events chonologically"
+msgid "List events chronologically"
 msgstr "Poredaj događaje kronološki"
 
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:656
-msgid "Whether to sort events into chonological order."
+msgid "Whether to sort events into chronological order."
 msgstr "Uključiti kronološki prikaz događaja."
 
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:659
@@ -15627,7 +15649,6 @@ msgid "Marker Report for %s Items"
 msgstr "Izvješće s oznakama %s"
 
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:103
-#: ../src/plugins/view/personlistview.py:59
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:145
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:161
 msgid "People"
@@ -16029,7 +16050,7 @@ msgid "Capitalization Change"
 msgstr "Promjena veličine početnih slova"
 
 #: ../src/plugins/tool/ChangeNames.py:209
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:284
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:296
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:552
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:240
 msgid "Building display"
@@ -16421,53 +16442,53 @@ msgstr "Prozor za pregled Python koda"
 msgid "manual|Compare_Individual_Events..."
 msgstr "Usporedba osobnih događaja ..."
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:138
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:137
 msgid "Event comparison filter selection"
 msgstr "Odabir filtra za usporedbu događaja"
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:162
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:166
 msgid "Filter selection"
 msgstr "Odabir filtra"
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:162
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:166
 msgid "Event Comparison tool"
 msgstr "Usporedba događaja"
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:174
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:178
 msgid "Comparing events"
 msgstr "Uspoređivanje događaja"
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:175
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:179
 msgid "Selecting people"
 msgstr "Odabir osoba"
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:187
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:191
 msgid "No matches were found"
 msgstr "Nisu pronađene podudarnosti"
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:235
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:258
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:241
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:270
 msgid "Event Comparison Results"
 msgstr "Rezultati usporedbe događaja"
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:245
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:251
 msgid " Date"
 msgstr " Datum"
 
 #. This won't be shown in a tree
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:247
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:253
 msgid " Place"
 msgstr " Mjesto"
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:291
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:303
 msgid "Comparing Events"
 msgstr "Uspoređivanje događaja"
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:292
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:304
 msgid "Building data"
 msgstr "Stvaranje podataka"
 
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:372
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:384
 msgid "Select filename"
 msgstr "Odaberi ime"
 
@@ -16795,7 +16816,7 @@ msgid "Database Owner Editor"
 msgstr "Uređivač vlasnika baze podataka"
 
 #: ../src/plugins/tool/OwnerEditor.py:157
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:1185
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:1201
 msgid "Main window"
 msgstr "Glavni prozor"
 
@@ -17356,287 +17377,287 @@ msgstr "Rodoslov"
 msgid "The view showing relations through a fanchart"
 msgstr "Pogled koji prikazuje srodstvo koristeći lepezasti dijagram"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:344
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:346
 msgid "Clear the entry field in the places selection box."
 msgstr "Briše polje za unos u okviru za odabir mjesta."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:349
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:351
 msgid "Save the zoom and coordinates between places map, person map, family map and event map."
 msgstr "Sprema postavke uvećanja i koordinate između karata mjesta, osobnih karata, obiteljskih karata i karata događaja."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:354
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:356
 msgid "Select the maps provider. You can choose between OpenStreetMap and Google maps."
 msgstr "Odaberite pružatelja usluge. Možete birati između OpenStreetMap i Google-maps."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:383
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:385
 msgid "Select the period for which you want to see the places."
 msgstr "Odaberite period za koji želite vidjeti mjesta"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:392
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:394
 msgid "Prior page."
 msgstr "Prethodna stranica."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:396
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:398
 msgid "The current page/the last page."
 msgstr "Trenutna stranica/prethodna stranica"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:400
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:402
 msgid "Next page."
 msgstr "Slijedeća stranica"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:408
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:410
 msgid "The number of places which have no coordinates."
 msgstr "Broj mjesta koje nemaju zemljopisne koordinate."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:442
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:445
 #: ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:59
 msgid "Geography"
 msgstr "Kartografija"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:499
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:502
 msgid "You can adjust the time period with the two following values."
 msgstr "Možete prilagoditi vremenski period koristeći slijedeće dvije vrijednosti."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:501
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:504
 msgid "The number of years before the first event date"
 msgstr "Broj godina prije prvog događaja"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:505
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:508
 msgid "The number of years after the last event date"
 msgstr "Broj godina nakon zadnjeg događaja"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:509
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:512
 msgid "Time period adjustment"
 msgstr "Prilagodba vremenskih razmaka"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:521
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:524
 msgid "Crosshair on the map."
 msgstr "Fokus kod mapiranja"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:524
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:527
 msgid ""
-"Show the coordinates in the statusbar either in degree\n"
-"either in internal gramps format ( D.D8 )"
+"Show the coordinates in the statusbar either in degrees\n"
+"or in internal gramps format ( D.D8 )"
 msgstr ""
 "Prikaži koordinate u statusnoj traci u stupnjevima\n"
 "ili internom gramps formatu ( D.D8 )"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:527
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:530
 msgid "The map"
 msgstr "Karta"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:547
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:550
 msgid "Test the network "
 msgstr "Ispitaj mrežu"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:550
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:553
 msgid "Time out for the network connection test"
 msgstr "Vremenski razmak između mrežnih testova"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:554
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:557
 msgid ""
 "Time in seconds between two network tests.\n"
-"Must be greater or equal to 10 secondes"
+"Must be greater or equal to 10 seconds"
 msgstr ""
 "Vrijeme u sekundama između dva ispitivanja mreže\n"
 "Mora biti jednako ili veće od deset sekundi"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:559
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:562
 msgid "Host to test for http. Please, change this and select one of your choice."
 msgstr "Poslužitelj korišten za testiranje. Molimo vas da ga zamijenite svojim izborom!"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:563
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:566
 msgid "The network"
 msgstr "Mreža"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:591
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:594
 msgid "Select the place for which you want to see the info bubble."
 msgstr "Odaberite mjesto za koje želite prikaz informativnih balončića."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:672
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:675
 msgid "Time period"
 msgstr "Vremenski period"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:673
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:676
 msgid "years"
 msgstr "godine"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:679
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1002
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:682
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1008
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:925
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:928
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1050
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1060
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1056
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1066
 msgid "_Add Place"
 msgstr "_Dodaj mjesto"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1052
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1062
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1058
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1068
 msgid "Add the location centred on the map as a new place in Gramps. Double click the location to centre on the map."
 msgstr "Dodaje lokaciju na sredini karte kao novo mjesto u gramps bazi. Dvostruki-klik na lokaciu za centriranje na karti."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1055
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1065
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1061
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1071
 msgid "_Link Place"
 msgstr "Poveži _mjesto"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1057
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1067
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1063
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1073
 msgid "Link the location centred on the map to a place in Gramps. Double click the location to centre on the map."
 msgstr "Povežite lokaciju na sredini karte sa mjestom u bazi. Dvostrukim klikom na lokaciju centrirate je na karti."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1069
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1083
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1075
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1089
 msgid "_All Places"
 msgstr "Sva _mjesta"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1070
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1084
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1076
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1090
 msgid "Attempt to view all places in the family tree."
 msgstr "Pokušaj prikaza svih mjesta iz rodoslova"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1072
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1086
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1078
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1092
 msgid "_Person"
 msgstr "_Osoba"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1074
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1088
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1080
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1094
 msgid "Attempt to view all the places where the selected people lived."
 msgstr "Pokušaj prikaza svih mjesta gdje su odabrane osobe živjele."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1076
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1090
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1082
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1096
 msgid "_Family"
 msgstr "_Obitelj"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1078
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1092
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1084
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1098
 msgid "Attempt to view places of the selected people's family."
 msgstr "Pokušaj prikaza mjesta obitelji odabrane osobe."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1079
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1093
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1085
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1099
 msgid "_Event"
 msgstr "_Događaj"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1081
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1095
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1087
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1101
 msgid "Attempt to view places connected to all events."
 msgstr "Pokušaj prikaza mjesta povezanih sa svima događajima."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1288
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1294
 msgid "List of places without coordinates"
 msgstr "Spisak mjesta bez koordinata"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1289
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1295
 msgid "Here is the list of all places in the family tree for which we have no coordinates.<br> This means no longitude or latitude.<p>"
 msgstr "Ovo je spisak svih mjesta u rodoslovu za koje nema koordinata.<br> Nije poznata zemljopisna širina ili dužina.<p>"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1292
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1298
 msgid "Back to prior page"
 msgstr "Povratak na prethodnu stranicu"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1535
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1541
 msgid "Places list"
 msgstr "Popis mjesta"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1789
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1795
 msgid "No location."
 msgstr "Nema lokacije."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1792
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1798
 msgid "You have no places in your family tree  with coordinates."
 msgstr "U vašem obiteljskom stablu nema mjesta sa koordinatama."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1795
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1801
 msgid "You are looking at the default map."
 msgstr "Gledate predodređenu mapu."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1822
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1828
 #, python-format
 msgid "%(comment)s : birth place."
 msgstr "%(comment)s : mjesto rođenja."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1825
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1831
 msgid "birth place."
 msgstr "mjesto rođenja"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1860
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1866
 #, python-format
 msgid "%(comment)s : death place."
 msgstr "%(comment)s : mjesto smrti."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1863
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1869
 msgid "death place."
 msgstr "mjesto smrti"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1906
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1912
 #, python-format
 msgid "Id : %s"
 msgstr "ID : %s"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:1923
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:1929
 msgid "All places in the family tree with coordinates."
 msgstr "Sva mjesta iz obiteljskog stabla sa koordinatama."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2000
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2006
 msgid "All events in the family tree with coordinates."
 msgstr "Svi događaji iz obiteljskog stabla sa koordinatama."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2025
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2031
 #, python-format
 msgid "Id : Father : %s : %s"
 msgstr "ID : Otac : %s : %s"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2032
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2038
 #, python-format
 msgid "Id : Mother : %s : %s"
 msgstr "ID : Majka : %s : %s"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2043
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2049
 #, python-format
 msgid "Id : Child : %(id)s - %(index)d : %(name)s"
 msgstr "ID : Dijete : %(id)s - %(index)d : %(name)s "
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2051
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2057
 #, python-format
 msgid "Id : Person : %(id)s %(name)s has no family."
 msgstr "ID : Osoba : %(id)s %(name)s nema obitelj."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2057
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2063
 #, python-format
 msgid "All %(name)s people's family places in the family tree with coordinates."
 msgstr "Sva mjesta sa koordinatama članova obitelji od: %(name)s"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2094
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2100
 #, python-format
 msgid "%(eventtype)s : %(name)s"
 msgstr "%(eventtype)s : %(name)s"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2113
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2119
 msgid "All event places for"
 msgstr "Sva mjesta za:"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2122
-msgid "Cannot center the map. No location with coordinates.The following reasons are : <ul><li>The filter you use return nothing.</li><li>The active person has no places with coordinates.</li><li>The active person's family members have no places with coordinates.</li><li>You have no places.</li><li>You have no active person set.</li>"
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2128
+msgid "Cannot center the map. No location with coordinates.That may happen for one of the following reasons : <ul><li>The filter you use returned nothing.</li><li>The active person has no places with coordinates.</li><li>The active person's family members have no places with coordinates.</li><li>You have no places.</li><li>You have no active person set.</li>"
 msgstr "Nije moguće centrirati mapu. Nema mjesta sa koordinatama. Mogući razlozi su : <ul><li>Filtar koji koristite ne vraća niša.</li><li>Aktivna osoba nema mjesta sa koordinatama.</li><li>Članovi obitelji aktivne osobe nemaju mjesta sa koordinatama.</li><li>Nema mjesta.</li><li>Nije postavljena aktivna osoba.</li>"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2140
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2146
 msgid "Not yet implemented ..."
 msgstr "Još nije napravljeno ..."
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2289
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2295
 msgid "Start page for the Geography View"
 msgstr "Početna stranica u pogledu: Kartografija"
 
-#: ../src/plugins/view/geoview.py:2290
-msgid "You don't see a map here for the following reasons :<br><ol><li>Your database is empty or not yet selected.</li><li>You have not yet selected a person.</li><li>You have no place in your database.</li><li>The selected places have no coordinates.</li></ol>"
+#: ../src/plugins/view/geoview.py:2296
+msgid "You don't see a map here for one of the following reasons :<br><ol><li>Your database is empty or not yet selected.</li><li>You have not selected a person yet.</li><li>You have no places in your database.</li><li>The selected places have no coordinates.</li></ol>"
 msgstr "Razlozi zbog kojih ovdje ne vidite kartu :<br><ol><li>Vaša baza podataka je prazna ili nije postavljena za upotrebu.</li><li>Niste još odabrali niti jednu osobu.</li><li>Nemate podatke o mjestima u svojoj bazi.</li><li>Odabrana mjesta nemaju koordinate.</li></ol>"
 
 #: ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:50
@@ -17644,7 +17665,7 @@ msgid "Geographic View"
 msgstr "Zemljopisni pogled"
 
 #: ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:51
-msgid "The view showing events on an interactive internet map (internet connection needed"
+msgid "The view showing events on an interactive internet map (internet connection needed)"
 msgstr "Pogled koji prikazuje događaje na interaktivnoj internetskoj karti (potrebna je veza sa internetom)"
 
 #: ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:62
@@ -17788,6 +17809,10 @@ msgstr "krem."
 msgid "Jump to child..."
 msgstr "Idi na dijete..."
 
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:908
+msgid "Jump to father"
+msgstr "Idi na oca"
+
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:917
 msgid "Jump to mother"
 msgstr "Idi na majku"
@@ -17847,6 +17872,11 @@ msgstr[2] "%d generacija"
 msgid "Family Menu"
 msgstr "Meni Obitelj"
 
+#: ../src/plugins/view/personlistview.py:59
+#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:152
+msgid "Person View"
+msgstr "Osobe"
+
 #: ../src/plugins/view/persontreeview.py:59
 msgid "People Tree View"
 msgstr "Pogled Osobe"
@@ -17861,6 +17891,11 @@ msgstr "Proširi sve čvorove"
 msgid "Collapse all Nodes"
 msgstr "Skupi sve čvorove"
 
+#: ../src/plugins/view/placelistview.py:52
+#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:167
+msgid "Place View"
+msgstr "Pogled Mjesta"
+
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:3
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:57
 msgid "Place Tree View"
@@ -17878,88 +17913,88 @@ msgstr "Proširiti čitavu grupu"
 msgid "Collapse this Entire Group"
 msgstr "Skupiti čitavu grupu"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:393
+#: ../src/plugins/view/relview.py:394
 msgid "_Reorder"
 msgstr "P_resložiti"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:394
+#: ../src/plugins/view/relview.py:395
 msgid "Change order of parents and families"
 msgstr "Promjeni raspored roditelja i obitelji"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:399
+#: ../src/plugins/view/relview.py:400
 msgid "Edit..."
 msgstr "Uredi..."
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:400
+#: ../src/plugins/view/relview.py:401
 msgid "Edit the active person"
 msgstr "Urediti aktivnu osobu"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:402
-#: ../src/plugins/view/relview.py:404
-#: ../src/plugins/view/relview.py:800
+#: ../src/plugins/view/relview.py:403
+#: ../src/plugins/view/relview.py:405
+#: ../src/plugins/view/relview.py:801
 msgid "Add a new family with person as parent"
 msgstr "Dodati novu obitelj s osobom kao roditeljem"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:403
+#: ../src/plugins/view/relview.py:404
 msgid "Add Partner..."
 msgstr "Dodati partnera..."
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:406
-#: ../src/plugins/view/relview.py:408
-#: ../src/plugins/view/relview.py:794
+#: ../src/plugins/view/relview.py:407
+#: ../src/plugins/view/relview.py:409
+#: ../src/plugins/view/relview.py:795
 msgid "Add a new set of parents"
 msgstr "Dodati novi par roditelja"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:407
+#: ../src/plugins/view/relview.py:408
 msgid "Add New Parents..."
 msgstr "Dodati nove roditelje..."
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:410
-#: ../src/plugins/view/relview.py:414
-#: ../src/plugins/view/relview.py:795
+#: ../src/plugins/view/relview.py:411
+#: ../src/plugins/view/relview.py:415
+#: ../src/plugins/view/relview.py:796
 msgid "Add person as child to an existing family"
 msgstr "Dodati osobu kao dijete u postojeću obitelj"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:413
+#: ../src/plugins/view/relview.py:414
 msgid "Add Existing Parents..."
 msgstr "Dodati postojeće roditelje..."
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:653
+#: ../src/plugins/view/relview.py:654
 msgid "Alive"
 msgstr "Živući"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:711
-#: ../src/plugins/view/relview.py:738
+#: ../src/plugins/view/relview.py:712
+#: ../src/plugins/view/relview.py:739
 #, python-format
 msgid "%(date)s in %(place)s"
 msgstr "%(date)s u mjestu %(place)s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:796
+#: ../src/plugins/view/relview.py:797
 msgid "Edit parents"
 msgstr "Uredi roditelje"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:797
+#: ../src/plugins/view/relview.py:798
 msgid "Reorder parents"
 msgstr "Promijeniti redoslijed roditelja"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:798
+#: ../src/plugins/view/relview.py:799
 msgid "Remove person as child of these parents"
 msgstr "Ukloni osobu kao dijete ovih roditelja"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:802
+#: ../src/plugins/view/relview.py:803
 msgid "Edit family"
 msgstr "Uredi obitelj"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:803
+#: ../src/plugins/view/relview.py:804
 msgid "Reorder families"
 msgstr "Presložiti obitelji"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:804
+#: ../src/plugins/view/relview.py:805
 msgid "Remove person as parent in this family"
 msgstr "Ukloni osobu kao roditelja iz obitelji"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:857
-#: ../src/plugins/view/relview.py:913
+#: ../src/plugins/view/relview.py:858
+#: ../src/plugins/view/relview.py:914
 #, python-format
 msgid " (%d sibling)"
 msgid_plural " (%d siblings)"
@@ -17967,77 +18002,77 @@ msgstr[0] " (%d brat ili sestra)"
 msgstr[1] " (%d braće ili sestara)"
 msgstr[2] " (%d braće ili sestara)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:862
-#: ../src/plugins/view/relview.py:918
+#: ../src/plugins/view/relview.py:863
+#: ../src/plugins/view/relview.py:919
 msgid " (1 brother)"
 msgstr "(1 brat)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:864
-#: ../src/plugins/view/relview.py:920
+#: ../src/plugins/view/relview.py:865
+#: ../src/plugins/view/relview.py:921
 msgid " (1 sister)"
 msgstr "(1 sestra)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:866
-#: ../src/plugins/view/relview.py:922
+#: ../src/plugins/view/relview.py:867
+#: ../src/plugins/view/relview.py:923
 msgid " (1 sibling)"
 msgstr "(1 brat ili sestra)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:868
-#: ../src/plugins/view/relview.py:924
+#: ../src/plugins/view/relview.py:869
+#: ../src/plugins/view/relview.py:925
 msgid " (only child)"
 msgstr "(jedino dijete)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:939
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1388
+#: ../src/plugins/view/relview.py:940
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1389
 msgid "Add new child to family"
 msgstr "Dodaj novo dijete obitelji"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:943
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1392
+#: ../src/plugins/view/relview.py:944
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1393
 msgid "Add existing child to family"
 msgstr "Dodaj postojeće dijete obitelji"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1172
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1173
 #, python-format
 msgid "%(birthabbrev)s %(birthdate)s, %(deathabbrev)s %(deathdate)s"
 msgstr "%(birthabbrev)s %(birthdate)s, %(deathabbrev)s %(deathdate)s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1179
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1181
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1180
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1182
 #, python-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1242
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1243
 #, python-format
 msgid "Relationship type: %s"
 msgstr "Vrsta srodstva: %s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1284
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1285
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(date)s in %(place)s"
 msgstr "%(event_type)s: %(date)s u %(place)s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1288
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1289
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(date)s"
 msgstr "%(event_type)s: %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1292
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1293
 #, python-format
 msgid "%(event_type)s: %(place)s"
 msgstr "%(event_type)s: %(place)s"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1303
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1304
 msgid "Broken family detected"
 msgstr "Otkrivena nepotpuna obitelj"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1304
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1305
 msgid "Please run the Check and Repair Database tool"
 msgstr "Molim, pokrenite alat za provjeru i popravak baze"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1325
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1371
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1326
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1372
 #, python-format
 msgid " (%d child)"
 msgid_plural " (%d children)"
@@ -18045,36 +18080,36 @@ msgstr[0] " (%d dijete)"
 msgstr[1] " (%d djece)"
 msgstr[2] " (%d djece)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1327
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1373
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1328
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1374
 msgid " (no children)"
 msgstr "(bez djece)"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1503
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1504
 msgid "Add Child to Family"
 msgstr "Dodaj dijete obitelji"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1636
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1637
 msgid "Use shading"
 msgstr "Koristi sjenčanje"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1639
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1640
 msgid "Display edit buttons"
 msgstr "Prikaži tipke za uređivanje"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1641
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1642
 msgid "View links as website links"
 msgstr "Poveznice kao poveznice na web stranicu"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1647
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1648
 msgid "Layout"
 msgstr "Raspored"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1658
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1659
 msgid "Show Details"
 msgstr "Prikaži detalje"
 
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1661
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1662
 msgid "Show Siblings"
 msgstr "Pokaži braću i sestre"
 
@@ -18186,18 +18221,10 @@ msgstr "Osobe"
 msgid "The view showing all people in the family tree"
 msgstr "Pogled koji prikazuje sve osobe u obiteljskom stablu"
 
-#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:152
-msgid "Person View"
-msgstr "Osobe"
-
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:153
 msgid "The view showing all people in the family tree in a flat list"
 msgstr "Pogled koji prikazuje popis osoba u obiteljskom stablu"
 
-#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:167
-msgid "Place View"
-msgstr "Pogled Mjesta"
-
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:168
 msgid "The view showing all the places of the family tree"
 msgstr "Pogled koji prikazuje sva mjesta iz obiteljskog stabla"
@@ -18394,7 +18421,7 @@ msgid "Publication information"
 msgstr "Informacije o publikaciji"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3205
-msgid "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted by their title. Clicking on the title will take you to that media object&#8217;s page.  If you see media size densions above an image, click on the image to see the full sized version.  "
+msgid "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted by their title. Clicking on the title will take you to that media object&#8217;s page.  If you see media size dimensions above an image, click on the image to see the full sized version.  "
 msgstr "Ova stranica sadrži indeks svih multimedijskih zapisa u bazi, poredanih prema njihovom nazivu. Odabirom naziva medija otvoriti će se njegova stranica."
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3224
@@ -18794,8 +18821,8 @@ msgid "Download Copyright License"
 msgstr "Preuzimanje licence o autorskim pravima"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5820
-msgid "The copyright to be used for ths download file?"
-msgstr "Oznaka copyrighta na web stranicama"
+msgid "The copyright to be used for this download file?"
+msgstr "Oznaka autorskih prava za ovu datoteku za preuzimanje"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5829
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1526
@@ -19301,182 +19328,182 @@ msgstr "Skriveno"
 msgid "Visible"
 msgstr "Vidljivo"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:237
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:288
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:240
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:294
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 #. id_col
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:240
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:291
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:243
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:297
 msgid "Hide/Unhide"
 msgstr "Sakrij/Otkrij"
 
 #. id_col
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:248
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:300
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:251
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:306
 msgid "Load"
 msgstr "Učitaj"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:254
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:257
 msgid "Registered Plugins"
 msgstr "Registrirani dodaci"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:267
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:270
 msgid "Loaded"
 msgstr "Učitani"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:271
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:275
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:279
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:284
 msgid "Message"
 msgstr "Poruka"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:305
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:311
 msgid "Loaded Plugins"
 msgstr "Učitani dodatci"
 
 #. self.addon_list.connect('button-press-event', self.button_press)
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:325
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:331
 msgid "Addon Name"
 msgstr "Naziv dodatka"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:340
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:346
 msgid "Path to Addon:"
 msgstr "Putanja do dodatka:"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:357
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:366
 msgid "Install Addon"
 msgstr "Instaliraj dodatak"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:360
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:369
 msgid "Install All Addons"
 msgstr "Instaliraj sve dodatke"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:363
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:372
 msgid "Refresh Addon List"
 msgstr "Osvježi popis dodataka"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:368
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:377
 msgid "Install Addons"
 msgstr "Instalacija dodataka"
 
 #. Only show the "Reload" button when in debug mode
 #. (without -O on the command line)
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:376
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:385
 msgid "Reload"
 msgstr "Osvježi"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:398
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:408
 msgid "Refreshing Addon List"
 msgstr "Osvježivanje popisa dodataka"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:399
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:404
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:494
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:409
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:414
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:504
 msgid "Reading gramps-project.org..."
 msgstr "Čitanje podataka sa gramps-project.org..."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:422
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:432
 msgid "Checking addon..."
 msgstr "Provjera dodataka..."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:430
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:440
 msgid "Unknown Help URL"
 msgstr "Nepoznati URL za pomoć"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:441
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:451
 msgid "Unknown URL"
 msgstr "Nepoznati URL"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:477
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:487
 msgid "Install all Addons"
 msgstr "Instalacija svih dodataka"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:477
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:487
 msgid "Installing..."
 msgstr "Instaliranje..."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:493
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:503
 msgid "Installing Addon"
 msgstr "Instalacija dodatka"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:522
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:528
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:532
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:538
 #, python-format
 msgid "Unable to open '%s'"
 msgstr "Ne moguće otvoriti: %s"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:539
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:549
 #, python-format
 msgid "Error: cannot open '%s'"
 msgstr "Greška: nije moguće otvoriti: %s"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:542
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:552
 #, python-format
 msgid "Error: unknown file type: '%s'"
 msgstr "Greška: nepoznata vrsta datoteke: '%s'"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:547
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:557
 #, python-format
 msgid "Examining '%s'..."
 msgstr "Pregledavanje '%s'..."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:559
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:569
 #, python-format
 msgid "Error in '%s' file: cannot load."
 msgstr "Greška: datoteka '%s' ne može biti učitana"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:571
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:581
 #, python-format
 msgid "'%s' is for this version of Gramps."
 msgstr "'%s' je za ovu inačicu GRAMPS-a"
 
 #. If the plugin is for another version; inform and do nothing
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:574
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:584
 #, python-format
-msgid "'%s' is for NOT this version of Gramps."
+msgid "'%s' is NOT for this version of Gramps."
 msgstr "'%s' nije za ovu inačicu GRAMPS-a"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:575
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:585
 #, python-format
 msgid "It is for version %d.%d"
 msgstr "Namijenjen je za inačicu %d.%d"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:581
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:591
 #, python-format
 msgid "Error: missing gramps_target_version = '3.2' in '%s'..."
 msgstr "Greška: nedostaje gramps_target_version = '3.2' in '%s'..."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:585
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:595
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Instaliranje: '%s'..."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:595
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:605
 #, python-format
 msgid "Registered '%s'"
 msgstr "Prijavljen '%s'"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:604
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:614
 msgid "Load Addon"
 msgstr "Učitaj dodatak"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:655
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:671
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nedostupno"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:659
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:675
 msgid "Fail"
 msgstr "Neuspješno"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:673
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:689
 msgid "OK"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:821
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:837
 msgid "Plugin Error"
 msgstr "Greška dodatka"
 
@@ -20479,12 +20506,12 @@ msgid "Family filters"
 msgstr "Filtri: Obitelj"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasSource.py:46
-msgid "People with <count> source"
+msgid "People with <count> sources"
 msgstr "Osobe sa <broj> izvora"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasSource.py:47
-msgid "Matches people with a certain number of items in the source"
-msgstr "Pronalazi osobe sa određenim brojem izvora"
+msgid "Matches people with a number of sources connected to it"
+msgstr "Pronalazi osobe sa određenim brojem poveznica"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasSourceOf.py:46
 msgid "People with the <source>"
@@ -20976,11 +21003,11 @@ msgid "Matches families with the relationship type of a particular value"
 msgstr "Pronalazi obitelji određenog tipa obiteljskih odnosa"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Family/_HasSource.py:46
-msgid "Families with <count> source"
+msgid "Families with <count> sources"
 msgstr "Obitelji sa <brojem> izvora"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Family/_HasSource.py:47
-msgid "Matches families with a certain number of items in the source"
+msgid "Matches families with a number of sources connected to it"
 msgstr "Pronalazi obitelji koje imaju određeni broj izvora"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Family/_IsBookmarked.py:45
@@ -21168,12 +21195,12 @@ msgid "Matches events with a certain reference count"
 msgstr "Pronalazi događaje sa određenim brojem referenci"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Event/_HasSource.py:43
-msgid "Events with <count> source"
-msgstr "Događaji sa brojem medija <broj>"
+msgid "Events with <count> sources"
+msgstr "Događaji sa brojem izvora <broj>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Event/_HasSource.py:44
-msgid "Matches events with a certain number of items in the source"
-msgstr "Pronalazi događaje sa određenim brojem stavki izvora"
+msgid "Matches events with a certain number of sources connected to it"
+msgstr "Pronalazi događaje sa određenim brojem izvora"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Event/_HasType.py:47
 msgid "Events with the particular type"
@@ -21446,7 +21473,7 @@ msgid "Sources with <count> Repository references"
 msgstr "Izvori sa <broj> referenci spremišta"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepository.py:46
-msgid "Matches sources with certain number repository references"
+msgid "Matches sources with a certain number of repository references"
 msgstr "Pronalazi izvore sa određenim brojem referenci spremišta"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:46
@@ -23324,7 +23351,7 @@ msgid "<b>Adding Images</b><br/>An image can be added to any gallery or the Medi
 msgstr "<b>Dodavanje slika</b><br/>Slike mogu biti dodane u bilo koju galeriju ili pogled Mediji 'povuci i ispusti' tehnikom iz upravitelja datoteka ili web preglednika. "
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:3
-msgid "<b>Ancestor View</b><br/>The Ancestry View displays a traditional pedigree chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them or right click on an individual to access other family members and setting. Play with the settings to see the different options."
+msgid "<b>Ancestor View</b><br/>The Ancestry View displays a traditional pedigree chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them or right click on an individual to access other family members and settings. Play with the settings to see the different options."
 msgstr "<b>Pogled Rodoslov</b><br/>Pogled Rodoslov prikazuje tradicionalni rodoslovni dijagram. Zadržite miša iznad osobe za prikaz dodatnih podataka o njoj ili desnim klikom na nju otvorite skočni izbornik za brzi odabir njezinih supružnika, braće, sestara i djece."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:4
@@ -23360,7 +23387,7 @@ msgid "<b>Editing Objects</b><br/>In most cases double clicking on a name, sourc
 msgstr "<b>Uređivanje podataka</b><br/>U većini slučajeva klikom na ime, izvor, mjesto ili medijski zapis otvarate prozor koji omogućuje njegovo uređivanje. Zapamtite da rezultat može biti zavisan od konteksta."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:12
-msgid "<b>Editing the Parent-Child Relationship</b><br/> You can edit the relationship of a child to it's parents by double clicking the child in the Family Editor. Relationships can be any of Adopted, Birth, Foster, None, Sponsored, Stepchild and Unknown."
+msgid "<b>Editing the Parent-Child Relationship</b><br/> You can edit the relationship of a child to its parents by double clicking the child in the Family Editor. Relationships can be any of Adopted, Birth, Foster, None, Sponsored, Stepchild and Unknown."
 msgstr "<b>Uređivanje odnosa roditelj-dijete</b><br/> Možete odrediti odnos djeteta prema roditelju  dvostrukim-klikom na dijete u uređivaču obitelji i odabirom jedne od mogućnosti: rođeno, posvojeno, pastorče itd."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:13
@@ -23384,7 +23411,7 @@ msgid "<b>Gramps Mailing Lists</b><br/>Want answers to your questions about Gram
 msgstr "<b>Gramps pretplatničke liste</b><br/>Želite odgovaor na vaša pitanja vezana uz Gramps? Pogledajte gramps-users pretplatničku listu. Puno uslužnih ljudi je pretplaćeno na tu listu, pa će te odgovor vjerojatno ubrzo dobiti. Ako imate pitanja vezana u uz razvoj Gramps programa pogledajte gramps-devel pretplatnićku listu. Za pregled različitih listi koristite &quot;Pomoć &gt; Gramps pretplatnička lista&quot;."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:18
-msgid "<b>Gramps Reports</b><br/>Gramps offers a wide variety of reports. The Graphical Reports and Graphs can present complex relationships easily and the Text Reports are particularly useful if you want to send the results of your family tree to members of the family via email. If you're ready to make a website for you family tree then there's a report for that as well."
+msgid "<b>Gramps Reports</b><br/>Gramps offers a wide variety of reports. The Graphical Reports and Graphs can present complex relationships easily and the Text Reports are particularly useful if you want to send the results of your family tree to members of the family via email. If you're ready to make a website for your family tree then there's a report for that as well."
 msgstr "<b>GRAMPS Izvješća</b><br/>Gramps nudi veliki izbor izvješća. Grafička izvješća i grafikoni prikazuju složene rodbinske odnose na jednostavan način. Tekstualna izvješća su korisna za pregled i razmjenu podataka sa ostalim članovima vaše obitelji putem elektroničke pošte. Ako želite izraditi web stranice za vaše obiteljsko stablo i za to postoji prikladno izvješće."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:19
@@ -23408,7 +23435,7 @@ msgid "<b>Improving Gramps</b><br/>Users are encouraged to request enhancements
 msgstr "<b>Poboljšanje GRAMPS-a</b><br/>Korisnike se podržava u nastojanju za poboljšavanjem i proširenjem GRAMPS-a. Tražiti poboljšanja možete preko pretplatničkih listi gramps-users i gramps-devel ili stvaranjem zahtjeva za poboljšanjem na http://bugs.gramps-project.org (što je najbolji način)."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:24
-msgid "<b>Incorrect Dates</b><br/>Everyone occasionally enters dates with an invalid format. Incorrect date formats will show up in Gramps with a redish background. You can fix the date using the Date Selection dialog which can be opened by clicking on the date button. The format of the date is set under &quot;Edit &gt; Preferences &gt; Display&quot;."
+msgid "<b>Incorrect Dates</b><br/>Everyone occasionally enters dates with an invalid format. Incorrect date formats will show up in Gramps with a reddish background. You can fix the date using the Date Selection dialog which can be opened by clicking on the date button. The format of the date is set under &quot;Edit &gt; Preferences &gt; Display&quot;."
 msgstr "<b>Neispravni datumi</b><br/>Svako može ponekad upisati datum u neispravnom formatu. Takav datum će biti prikazan na crvenkastoj podlozi. Možeta ga ispraviti u dijaloškom okviru Odabir datuma pritiskom na gumb datum. Format datuma možete postaviti korištenjem izbornika &quot;Uredi &gt; Podešenja &gt; Prikaz&quot;."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:25
@@ -23456,7 +23483,7 @@ msgid "<b>Merging Entries</b><br/>The function &quot;Edit &gt; Compare and Merge
 msgstr "<b>Spajanje zapisa</b><br/>Funkcija &quot;Uredi &gt; Usporedi i spoji...&quot; omogućuje spajanje podataka više osoba u jednu osobu. Prilikom odabira drugog unosa držite pritisnutu tipku CRTL. Moguće ju je koristiti i u pogledima: mjesta, izvori i spremišta za njihovo spajanje."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:36
-msgid "<b>Navigating Back and Forward</b><br/>Gramps maintains a list of previous active object such as People, Events and . You can move forward and backward through the list using &quot;Go &gt; Forward&quot; and &quot;Go &gt; Back&quot; or the arrow buttons."
+msgid "<b>Navigating Back and Forward</b><br/>Gramps maintains a list of previous active objects such as People, Events and . You can move forward and backward through the list using &quot;Go &gt; Forward&quot; and &quot;Go &gt; Back&quot; or the arrow buttons."
 msgstr "<b>Pomicanje naprijed-natrag</b><br/>GRAMPS održava popis prethodno aktivnih objekata: osoba, događaja itd. Možete se pomicati naprijed i unatrag po tom popisu koristeći  <b>Idi &gt; Naprijed</b> i <b>Idi &gt; Natrag</b> ili strelicama."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:37
@@ -23472,7 +23499,7 @@ msgid "<b>Ordering Children in a Family</b><br/>The birth order of children in a
 msgstr "<b>Redoslijed djece u obitelji</b><br/>Redoslijed djece u obitelji može biti prema starosti iako nema datuma njihovih rođenja. Korištenjem metode povuci i ispusti mijenjate njihov redoslijed koji će biti sačuvan."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:40
-msgid "<b>Organising the Views</b><br/>Many of the views can presented your data as either a hierarchical tree or as a simple list. Each view can also be configured to the way you like it. Have a look to the right of the top toolbar or under the &quot;View&quot; menu."
+msgid "<b>Organising the Views</b><br/>Many of the views can present your data as either a hierarchical tree or as a simple list. Each view can also be configured to the way you like it. Have a look to the right of the top toolbar or under the &quot;View&quot; menu."
 msgstr "<b>Postavke pogleda</b><br/>Većina pogleda može prikazati vaše podatke kao jednostavni popis ili stablasti prikaz podataka. Svaki pogled može biti dodatno prilagođen vašim željama. Pogledajte desnu stranu trake sa alatima ili u glavni izbornik &quot;Pogled&quot;"
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:41
@@ -23492,7 +23519,7 @@ msgid "<b>Reporting Bugs in Gramps</b><br/>The best way to report a bug in Gramp
 msgstr "<b>Prijavak greški</b><br/>Najbolji način za prijavak greški u GRAMPS-u je pomoću sustava za prijavak grešaka na adresi: http://bugs.gramps-project.org"
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:45
-msgid "<b>Setting Your Preferences</b><br/>&quot;Edit &gt; Preferences...&quot; lets you modify a number of settings, such as the path to your media files, and allows you to adjust many aspects of the Gramps presentation to your needs. Each seperate view can also be configured under &quot;View &gt; Configure View...&quot;"
+msgid "<b>Setting Your Preferences</b><br/>&quot;Edit &gt; Preferences...&quot; lets you modify a number of settings, such as the path to your media files, and allows you to adjust many aspects of the Gramps presentation to your needs. Each separate view can also be configured under &quot;View &gt; Configure View...&quot;"
 msgstr "<b>Podešavanje postavki</b><br/>&quot;Uredi &gt; Podešenja...&quot; omogućuje izmjenu različitih postavki npr. putanju do multimedijskih zapisa kao i prilagodbu načina prikaza podataka. Svaki pogled može biti zasebno prilagođen korištenjem glavnog izbornika &quot;Pogled &gt; Podešavanje pogleda...&quot;"
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:46
@@ -23500,7 +23527,7 @@ msgid "<b>Show All Checkbutton</b><br/>When adding an existing person as a spous
 msgstr "<b>Gumb za odabir: Prikaži sve</b><br/>Kod dodavanja postojeće osobe kao supružnika, popis osoba je filtriran tako da sadrži samo one osobe koje teoretski mogu imati takvu ulogu (prema podacima kao što su datumi itd.) Ako mislite da program griješi u njihovom odabiru možete nadvladati to filtriranje označivanjem gumba za odabir Prikaži sve. "
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:47
-msgid "<b>So What's in a Name?</b><br/>The name Gramps was suggested to the original developer, Don Allingham, by his father. It stand for <i>Genealogical Research and Analysis Management Program System</i>. It is a full-featured genealogy program letting you store, edit, and research genealogical data. The Gramps database back end is so robust that some users are managing genealogies containing hundreds of thousands of people."
+msgid "<b>So What's in a Name?</b><br/>The name Gramps was suggested to the original developer, Don Allingham, by his father. It stands for <i>Genealogical Research and Analysis Management Program System</i>. It is a full-featured genealogy program letting you store, edit, and research genealogical data. The Gramps database back end is so robust that some users are managing genealogies containing hundreds of thousands of people."
 msgstr "<b>O imenu</b><br/>GRAMPS je engleska skraćenica za Genealogical Research and Analysis Management Program System. To je rodoslovni program za spremanje, uređivanje i istraživanje rodoslovnih podataka čija je baza toliko moćna da neki njegovi korisnici održavaju u njemu rodoslove koji sadrže stotine tisuća osoba."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:48
@@ -23564,9 +23591,21 @@ msgid "<b>Who Was Born When?</b><br/>Under &quot;Tools &gt; Analysis and explora
 msgstr "<b>Tko je kad rođen</b><br/>Alat za usporedbu osobnih događaja omogućava vam usporedbu događaja svih osoba (ili samo nekih) u bazi podataka. To je korisno npr. kod stvaranja liste rođendana svih osoba u vašoj bazi."
 
 #: ../src/data/tips.xml.in.h:63
-msgid "<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also indicate the level of confidence in a date and even choose between seven different calenders. Try the button next to the date field in the Events Editor."
+msgid "<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also indicate the level of confidence in a date and even choose between seven different calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor."
 msgstr "<b>Rad sa datumima</b><br/>Vremenski raspon može biti zadan fotmatom datuma &quot;između 4. siječnja 2000. i 20. ožujka 2003.&quot;. Također možete odrediti stupanj pouzdanosti kao i jedan od sedam dostupnih kalendara. Isprobajte mogućnosti koristeći gumb pokraj polja za unos datuma u uređivaču događaja,"
 
+#~ msgid "Last modified"
+#~ msgstr "Posljednja izmjena"
+
+#~ msgid "Show Repository Reference"
+#~ msgstr "Reference spremišta"
+
+#~ msgid "'%s' is for NOT this version of Gramps."
+#~ msgstr "'%s' nije za ovu inačicu GRAMPS-a"
+
+#~ msgid "Matches people with a certain number of items in the source"
+#~ msgstr "Pronalazi osobe sa određenim brojem izvora"
+
 #~ msgid "Export Complete: %d second"
 
 #~ msgid_plural "Export Complete: %d seconds"