diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index d2de12f8f..793b8dc9f 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Tino Meinen , 2003, 2004, 2005. # Kees Bakker , 2005, 2006, 2007. # Erik De Richter , 2006, 2007, 2008. -# Frederik De Richter , 2008. # -------------------------------------------------- # Conventies (kan later altijd nog aangepast worden) # -------------------------------------------------- @@ -9932,7 +9931,7 @@ msgid "" msgstr "" "Dit hulpmiddel laat toe een opgegeven deelreeks in het pad van media-" "objecten te vervangen door een andere deelreeks. Dit kan handig zijn wanneer " -"u uw mediabestanden van een map naar een map wilt verplaatsen" +"u uw mediabestanden van een map naar een andere map wilt verplaatsen" #: ../src/plugins/MediaManager.py:410 msgid "Replace substring settings" @@ -9940,7 +9939,7 @@ msgstr "Instellingen veranderen deeltekenreeks" #: ../src/plugins/MediaManager.py:422 msgid "_Replace:" -msgstr "Vervangen:" +msgstr "Vervang:" #: ../src/plugins/MediaManager.py:431 msgid "_With:" @@ -9972,7 +9971,7 @@ msgid "" "that is not set, it prepends your home directory." msgstr "" "Dit hulpmiddel laat toe om relatieve mediapaden om te zetten naar absolute " -"paden. Dit gebeurt op de volgende wijze: een basispad zoals opgegen in de " +"paden. Dit gebeurt op de volgende wijze: een basispad zoals opgegeven in " "Voorkeuren zal gebruikt worden of indien hier niets werd opgegeven, zal uw " "thuismap gebruikt worden."