From bc89ce92c4ca1bb1f4178c6daa06384740f0559c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Roitman <shura@gramps-project.org>
Date: Sun, 11 Dec 2005 06:25:53 +0000
Subject: [PATCH] Update

svn: r5536
---
 gramps2/src/po/fr.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/gramps2/src/po/fr.po b/gramps2/src/po/fr.po
index 0128008f9..bb4e6d437 100644
--- a/gramps2/src/po/fr.po
+++ b/gramps2/src/po/fr.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Copyright (C) 2001-2005 Free Software Foundation, Inc.
-# nonome, 2005.
 # Laurent Protois <laurent.protois@free.fr>, 2001-2004.
 # Matthieu Pupat <tieum.tieum@free.fr>, 2004, 2005.
 # Guillaume Pratte <guillaumep@soireevideo.org>, 2005.
@@ -10,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 2.0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: Sun Nov 27 16:06:29 2005\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-09 02:28+0100\n"
-"Last-Translator: romjerome@yahoo.fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-10 16:58+0100\n"
+"Last-Translator: Jérôme Rapinat<romjerome@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -325,7 +324,7 @@ msgstr "Après"
 
 #: DateEdit.py:76
 msgid "About"
-msgstr "À propos"
+msgstr "Vers"
 
 #: DateEdit.py:77
 msgid "Range"
@@ -333,7 +332,7 @@ msgstr "Etendue"
 
 #: DateEdit.py:78
 msgid "Span"
-msgstr "Incrément"
+msgstr "Incrémenté(e)"
 
 #: DateEdit.py:79
 msgid "Text only"
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "Texte seulement"
 
 #: DateEdit.py:83
 msgid "Estimated"
-msgstr "Estimé"
+msgstr "Estimé(e)"
 
 #: DateEdit.py:84
 msgid "Calculated"