From c8e885b7dd118dc757bbb54ea67c03a406cd6d8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vassilii Khachaturov Date: Thu, 30 Jan 2014 15:29:43 +0200 Subject: [PATCH] RU: translation update MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Border: граница -> рамка --- po/ru.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index cf6cff180..659e5887d 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -9010,7 +9010,7 @@ msgstr "Живые мужского пола" #: ../gramps/gui/configure.py:560 msgid "Border Male Alive" -msgstr "Граница для живых мужского пола" +msgstr "Рамка для живых мужского пола" #: ../gramps/gui/configure.py:562 msgid "Gender Male Death" @@ -9018,7 +9018,7 @@ msgstr "Умершие мужского пола" #: ../gramps/gui/configure.py:564 msgid "Border Male Death" -msgstr "Граница для умерших мужского пола" +msgstr "Рамка для умерших мужского пола" #: ../gramps/gui/configure.py:566 msgid "Gender Female Alive" @@ -9026,7 +9026,7 @@ msgstr "Живые женского пола" #: ../gramps/gui/configure.py:568 msgid "Border Female Alive" -msgstr "Граница для живых женского пола" +msgstr "Рамка для живых женского пола" #: ../gramps/gui/configure.py:570 msgid "Gender Female Death" @@ -9034,7 +9034,7 @@ msgstr "Умершие женского пола" #: ../gramps/gui/configure.py:572 msgid "Border Female Death" -msgstr "Граница для умерших женского пола" +msgstr "Рамка для умерших женского пола" #. # self.add_color(table, _('Gender Other Alive'), 5, #. # 'preferences.color-gender-other-alive') @@ -9050,7 +9050,7 @@ msgstr "Живые неизвестного пола" #: ../gramps/gui/configure.py:584 msgid "Border Unknown Alive" -msgstr "Граница для живых неизвестного пола" +msgstr "Рамка для живых неизвестного пола" #: ../gramps/gui/configure.py:586 msgid "Gender Unknown Death"