From f8d2fd66a83e773d665712e06cd0a8207b8ac369 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vassilii Khachaturov Date: Fri, 25 Oct 2013 12:31:58 +0000 Subject: [PATCH] RU translation update (back-merge) svn: r23405 --- po/ru.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index e693862a9..a0765baf3 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "суффикс" #: ../src/gen/display/name.py:548 ../src/gen/display/name.py:648 msgid "Name|call" -msgstr "Имя в быту" +msgstr "обиходное" #: ../src/gen/display/name.py:551 ../src/gen/display/name.py:650 msgid "Name|common" @@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr "Разговорное" #: ../src/gui/configure.py:550 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:176 msgid "Call" -msgstr "В быту" +msgstr "Обиходное" #: ../src/gui/configure.py:555 msgid "NotPatronymic" @@ -24486,7 +24486,7 @@ msgstr "Альтернативные местоположения" #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:396 msgid "" -msgstr "" +msgstr "<отсутствует>" #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1302 msgid "Data Map"