Committed a test that uncovers this problem, before we add localization to the "today" string svn: r23393