diff --git a/lib/vagrant/action/warden.rb b/lib/vagrant/action/warden.rb
index ece79ddc2..77190100e 100644
--- a/lib/vagrant/action/warden.rb
+++ b/lib/vagrant/action/warden.rb
@@ -20,6 +20,7 @@ module Vagrant
         begin
           # Call the next middleware in the sequence, appending to the stack
           # of "recoverable" middlewares in case something goes wrong!
+          raise Errors::VagrantInterrupt.new if env.interrupted?
           @stack.unshift(@actions.shift).first.call(env)
           raise Errors::VagrantInterrupt.new if env.interrupted?
         rescue
@@ -34,6 +35,10 @@ module Vagrant
         @stack.each do |act|
           act.recover(env) if act.respond_to?(:recover)
         end
+
+        # Clear stack so that warden down the middleware chain doesn't
+        # rescue again.
+        @stack.clear
       end
 
       def finalize_action(action, env)
diff --git a/lib/vagrant/errors.rb b/lib/vagrant/errors.rb
index d5c3c0f37..56be68727 100644
--- a/lib/vagrant/errors.rb
+++ b/lib/vagrant/errors.rb
@@ -32,7 +32,7 @@ module Vagrant
       def initialize(message=nil, *args)
         message = { :_key => message } if message && !message.is_a?(Hash)
         message = { :_key => error_key, :_namespace => error_namespace }.merge(message || {})
-        message = translate_error(message) if message[:_key]
+        message = translate_error(message)
 
         super
       end
@@ -49,6 +49,7 @@ module Vagrant
       protected
 
       def translate_error(opts)
+        return nil if !opts[:_key]
         I18n.t("#{opts[:_namespace]}.#{opts[:_key]}", opts)
       end
     end