From f44df4944cd7fcb594bfcfd95f1bd62710df3f0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sven Fuchs <svenfuchs@artweb-design.de>
Date: Sat, 9 Jul 2011 17:03:34 -0700
Subject: [PATCH] this translation has to be quoted. would otherwise fail on
 Psych: ~/.rvm/rubies/ruby-1.9.2-p180/lib/ruby/1.9.1/psych.rb:148:in `parse':
 couldn't parse YAML at line 162 column 21 (Psych::SyntaxError) [closes
 GH-411]

---
 templates/locales/en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/templates/locales/en.yml b/templates/locales/en.yml
index 08966db1e..52478e4dd 100644
--- a/templates/locales/en.yml
+++ b/templates/locales/en.yml
@@ -159,7 +159,7 @@ en:
 #-------------------------------------------------------------------------------
     config:
       common:
-        error_empty: `%{field}` must be filled in.
+        error_empty: "`%{field}` must be filled in."
       chef:
         run_list_empty: "Run list must not be empty."
         cookbooks_path_empty: "Must specify a cookbooks path for chef solo."