Also run `nix flake update` to get general package updates
This command is used in `go generate` but hadn't been pulled into the nix dependencies yet. Previously I was installing the binary via `go get` but this is cleaner and more nix-y. Also includes a `nix flake update` for good measure.
* Remove postgres, docker, k8s, and DO requirements * Add ruby
