The recent update to Ubuntu 20.04 from 18.04 resulted in bsdtar being dropped from the CI environment. This reduces our test coverage, so let's install it again.