This commit fixes a couple of issues with the shell provisioner when the
WinSSH shell is set to cmd:
- A check for the .bat extension returned by File.extname
- Execute inline scripts with PowerShell when upload_path ends with .ps1
* Ensure script has correct extension
Co-Authored-By: Sophia Castellarin <sophia@hashicorp.com>