If starting a process while running from within AppImage adjust
the LD_LIBRARY_PATH of the subprocess when the executable exists
outside of the AppImage. This prevents issues of invalid dynamic
library lookups when the AppImage contains common named libraries.