Replace the `VAGRANT_ALLOW_PARAM_AUTH_TOKEN` environment variable
with `VAGRANT_SERVER_ACCESS_TOKEN_BY_URL` and update the behavior
when the environment variable is set to add the access token as
a query parameter and disable the addition of the authentication
header.
Fixes#12080
cf51c18ad8