.configure_disks is responsible for determining the disk controller(s)
to use, given the machine configuration and the current disk config.
When a machine has a single controller, use it for all attachments.
When a machine has multiple controllers, attach disks to the SATA
controller and DVDs to the IDE controller.
This commit also returns additional attachment information
(controller/port/device) with the disk metadata.
e01b51fa43