Fix a couple of paths in the VMware Utility installation instructions. It would be cool if we could hook into `VMWARE_UTILITY_VERSION` to automatically keep the filename up to date, but this does not appear possible with the default MDX code blocks.