Prior to this commit, vagrant would halt if it could not parse the
metadata file for a box to check for updates with. This commit changes
that to behave like when vagrant fails to download a metadata file and
continue on but warn the user it failed to check for box updates.